RE-85粘度计停产，代替品新产品TR-100E发售的现行产品生产结束的通知

お客様各位 

東機産業株式会社 

 新製品発売に伴う現行製品生産終了のお知らせ 

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 

平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。 さて、このたび長年ご愛顧いただきました下記製品につきまして、2022 年 9 月末をもち まして生産終了いたしますのでご案内させていただきます。 

なお、後継製品といたしまして、高機能および操作性を重視しました「ＴＲ－１００Ｅ」 シリーズを 2022 年 10 月に発売いたしますので、引き続きご採用賜りますようお願い申 し上げます。 

今後とも、お客様にご満足いただける製品の提供を目指してまいりますので、変わらぬ ご愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。 

敬具 記 

生産終了品 RE-85粘度计

後継機種 TR-100E粘度計

各位客户

东机产业株式会社

伴随新产品发售的现行产品生产结束的通知

敬启者：祝贺贵公司日益兴旺。

非常感谢您平时的特别照顾。那么，这次长年惠顾的下述产品，将于2022年9月末结束生产，请允许我为您介绍。

另外，作为后续产品，重视高功能和操作性的“TR-100E”系列将于2022年10月发售，请继续采用。

今后我们也将以提供让顾客满意的产品为目标，请一如既往的惠顾。

敬具

生产结束品RE-85粘度计

后续机型TR-100E粘度计